もう６月の初夏なので、ちょっと時期外れかも、とは思うけど、先月５月はまだ春だった。それどころか、冬のような日もあった（笑）。大陸性気候のミシガンの春は全く一瞬だ。春といえるような日は、数えるほどしかない。そしてあっと言う間に冬から夏へひとっ飛び。だから、いかにも春らしい週末があったら、チャンスを逃さず、おでかけすることです！

This is a little late to post about a spring weekend getaway, but oh well, it was early spring just a month ago. Some days it was still wintery. Now that it’s almost early summer – gee, here it jumps from winter to summer – whether you like the continental climate or not (I am not a fan of continental climate…) – but I had such a good time in Saugatuck in one of the spring weekends last month.

５月のある週末、ソーガタック（Saugatuck）に、久々にふらりと行ってきました。

Saugatuck is just perfect for weekend getaway – not only in summer but also in spring. It is not in a same class with those world-famous sightseeing places, but it sure is a lovely and cozy little resort waterfront town. Every time I go there, I feel good and refreshed.

桜がちょうど満開でした。

If you want to avoid crowds and if you want easier parking, go there in early spring.

アイスクリームを外で楽しむ人たち。

（１ヶ月前は考えられなかったねー）

５月の日曜日は、ガラガラです。

春の花々が暖かく迎えてくれそう。春はいいね！

サンフランシスコ？　なんて思ってしまいそうな町並み。

「Tea Party Cafe」という、おしゃれでかわいらしいカフェ。

あの政党「Tea Party」の党員が集まるカフェ、なんてことはないと思います（笑）。

寄ってみたかったけど、時間切れ。また次の楽しみにとっておこう。

パブにて、誰かのお誕生日のお祝いのようです。

桃源郷？

メインストリート沿いに公園があって、リスがいっぱい。

私の近所では見かけない、黒いリスがいる。

ソーガタックはほんとに小さな町だけど、それでも歩き回ると、結構いい運動に。

公園のベンチに腰を下ろしてリスたちを眺めるのもよし。

ふと、パブリックのお手洗いに目が止まる。

さすがアートの町ソーガタック、お手洗いまでartistic！

５月になると、レストランはもう外にテーブルを出している。

５月の週末、というか日曜日は全然混んでいないので、どこのレストランでも簡単に席を取れそうです（土曜日の夜はちょっと分からないね）。

Doggy Day Care（犬の託児所）サービス

１〜３時間ほど預かってくれるようです。いいね！

サウスヘイブンの近くにあるワイナリーFenn Valley Vineyardsの試飲ルームもある。

****************************************************

ソーガタックというと、夏のリゾートのイメージだが、夏は大変混む。

でも、ちょっと時期を外して春や秋に行くと、ぐっと人が少なくなるので、駐車もしやすいし、閑散とした雰囲気が、日本のわび・さび(wabi, sabi) にも通じるような感じ（と自分は勝手に思っている）で、なかなかよいです。

お天気がよくて時間に余裕がある週末には時々行きたくなる、小さな、静かな、そしておしゃれな町。ただそこをそぞろ歩いて、アイスクリーム食べて、ついでにできればレストランでランチか夕食をして帰ってきたら、すがすがしい、いい気分になっている自分に気がつく。週末ゲッタウエイにぴったり(perfect for weekend getaway) の町です。