Monthly Archives: September 2012

果物の宝庫　ミシガンの秋 – でも今年は。。。Big Fruit State, Michigan – But This Autumn…

Posted on September 19, 2012 by tukusigal

For English, please click here! はやもう９月も中旬。 店頭がミシガン産リンゴで賑わう時。。。 おっと、上のふたつの写真は、昨年(2011年）のものでした。 ミシガン南西部のColomaにあるFruit Acres Farmsというお店。 ハニークリスプ（honey crisp）という、大変人気の高い、そして私の大好物のリンゴが、お店に所狭しと並べてあった去年の秋。 さて次は、今年の写真（一週間ほど前に撮影）。 St. JosephにあるNye’s Marketの店頭。 何とも貧相だ。 数が少なく、リンゴの色や形も良くない。 リンゴの上に、説明が張ってある。 「４月に霜害、続いて干ばつ、ヒョウも降り、そして多雨。だから、今年は例年の５％の収穫しかありません。でも味に変わりはなく美味しいです。」 お店のマネジャーに話を聞いたら、あと２週間もしたら、リンゴはもう全部なくなってるよ、と（だから、早く買っときなさい）。ひどい年だった、と嘆いていた。凶作の年とは、こういう年を言うのだろう。 そしてこの日曜日、デトロイト近郊の Wiard’s Orchardに電話で「今年はリンゴのU pickはあるんですか？」と聞いてみた。「ない」との答え。「でも、アップルサイダーやドーナツは例年通り準備してるから、来てね！」 その２日後、Wiard’s Orchardのマーケテイング担当者がラジオに出演しているのを耳にした。「今年は３月に異常な高温が続いたのでリンゴが３月に開花してしまい、その後、４月の寒波で凍死してしまったため、リンゴは例年の20％しか木に成っていません。だから今年は残念ながらApple U-Pickはありません。３月に開花するなんて前代未聞のことで、事前に防ぐ手立てもありませんでした。でも、Cider Millは例年通りオープンしているので、皆さん、どうぞ来てください」と話していた。私のようにApple U-Pickがあるのかないのか問い合わせをしてくる人、来てみてU-Pickががないことを初めて知ってがっかりする人が多数出たので、ラジオでアナウンスすることにしたのかな？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Wiard’s Orchardだけではない、リンゴの大被害はミシガン州全体におよび、今年はリンゴ狩り（apple picking）をできない所が殆どだそうだ。 でも、リンゴ狩りはなくてもcider mill は例年通り営業している所が多い。 ただ、cider millで売っているアップルサイダーは、他州から仕入れたリンゴから作ったものである、ということだ。 … Continue reading →

Posted in ミシガンの果物 (Michigan Fruits) | Tagged , , , , , , | 2 Comments

ピュアミシガンのYouTubeビデオ – Pure Michigan Statewide Singalong –

Posted on September 15, 2012 by tukusigal

For English, please click here! ブロ友が教えてくれたのだけど、「Pure Michigan」キャンペーンが今度は、ビデオを作った。YouTubeで見れるので、下記までどうぞ。 アップデート：残念ながら、このビデオはYouTubeから外されてしまいました。 「Secondary copyright」の侵害としてSingalongの中で歌われている歌の創作者であるOwl City & Carly Rae Jepsenというポップスグループから抗議が来たからだそうだ。 Secondary copyright侵害とは、デジタル音楽や映像を誰でもカンタンに載せられるYoutubeのようなインターネットプロバイダーにも著作権侵害の責任が問われる（二次的著作権が問われる）、というもので、このsingalongの制作を担当した広告会社は、このグループの歌を替え歌にしてビデオに使ったわけだが、当グループの同意も得ずに勝手に歌を使ったのかな？！　州も確認を要求しなかったのかなあ？　 残念なことだが、外される前の２週間で、２百万近くの人がすでに観たらしいので、投資しただけに見合う観光効果は十分に得られただろう、きっと (^^) 上に貼ったリンクをクリックすれば、当グループがその歌を歌っているのを見られるので、どんなメロデイーか興味のある方はどうぞ。 Pure Michigan Statewide Singalong ミシガン州のいろんな所でいろんな人たちが「It’s always a good time!」と楽しそうに歌う。 ９月９日（日）のデトロイトライオンズの試合（プロのアメフト）のハーフタイムで初めてお目見えしたそうだが、それから１週間、すでに100万人以上がこのビデオを見ている。 ビデオを見て、「あれ〜、長く厳しいミシガンの冬が全然出ていないなあ」と気がついた。それもその筈、グランドラッピズ(Grand Rapids) のある広告会社が州と組んで、８月にこのビデオを作ったのだから、当然出てくるのは夏の景色ばかりだ。 おかげで、すごく楽しい所のように見える。あなたが他州に住んでいるなら、ミシガンに旅行に来たくなること間違いなし！　（実際、夏は素晴らしい所です）。いや〜、上手な編集の威力は本当にすごい。 「Pure Michigan」は、2008年に州が45万ドルの予算を観光にあてることを決めて以来、この４年ほど、その効果は抜群で、州外からのミシガンへの観光客が飛躍的に増加したそうだ（2010年は200万人だったのが2011年には320万人）。 今年の予算は25万ドル、来年も同レベルだそうだ。これから紅葉のシーズン、州はPure Michiganのウエブサイトを強化したり、他州でのビルボード建立などに余念がない。短い春、夏、秋の間にたくさん稼いでおかないといけないですからね！ これから10月中旬までが紅葉シーズン。 紅葉鑑賞のおすすめルートや、紅葉前線レポートのようなものも州のサイトにある。 … Continue reading →

Posted in 未分類 | Tagged , , , , , , , | 2 Comments