サウスヘイブン:ノースビーチ編   South Haven (North Beach) @Lake Michigan

前回のサウスヘイブン:サウスビーチ編 (South Haven (South Beach) @Lake Michigan) に続き、今回は、ノースビーチ編。

サウスヘイブンには、サウスビーチ(South Beach) とノースビーチ(North Beach) があり、両ビーチは、ミシガン湖に注ぐ川(Black River)と灯台(South Haven Lighthouse)・埠頭(pier)に分け隔てられている。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

川・埠頭の北側のノースビーチ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ノースビーチの方は、ビーチハウス、貸コンドが、もっと密集している印象。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

駐車場がビーチに平行してあるが、ロットはあまりない。夏は、ビーチのすぐそばに駐車スペースを見つけるのはまず無理、と思った方がよさそう。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

サウスビーチは、浜のはるか後方に砂丘(bluff) があって、砂丘の上にビーチハウスが多く建っている。こちらノースビーチは、もっと平坦。サウスビーチよりも、も少し都会的な雰囲気がする。映画・ミュージカルのグリース(Grease) を思い出すような。。。と思うのは私だけ?

グリースでは、主人公の男子高校生と女子高校生が、夏休み、お互い家族でビーチにバカンスに来て、こういうビーチハウス(または貸コンド)に一家で泊まっている時に出会い、夏のロマンスが生まれるのだが(そういう出会いは、夏休みだけのロマンスであることも多いそうな)、こういう風景が舞台なんだろうな、と想像。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ビーチの売店

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この売店、Hawaiian Shaved Iceを売ってる!

Shaved Iceはハワイの名物。要するに、日本のかき氷。(日系ハワイ人が始めたものと聞く)。ハワイのマネをしてカッコいいリゾートの雰囲気作りに頑張っているのだ。拍手を送りたい!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

と、売店の壁に、面白い広告を発見。

Waysideというのは、カラマズー(Kalamazoo: サウスヘイブンから1時間ほどの所)にあるバーの名前らしい。そこから20人定員でサウスヘイブンのノースビーチまでシャトルで送迎してくれるとな。サウスヘイブンのビーチの夏の混みようはすごいから(特に7月の独立記念日の頃)、これはグッドアイデア。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

とりわけ大きくて瀟洒なビーチハウスの窓に、サインをめっけた。こういうサインがよくあるので、電話番号を書き留めておいて、一年前くらいから電話で予約を入れておくことだ。

サウスヘイブン観光局 (South Haven Visitors Bureau)にも、レンタルハウスコンドの紹介ページがある。

私も、こういう、ビーチのすぐ傍の貸コンドのような所に泊まったことあるけど、楽しいものですよ〜!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

貸ビーチハウスには、Private Beach付きのものもある。このビーチハウスを借りたら、そのプライベートビーチで悠々遊べるわけだ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そのプライベートビーチへの入口。

でも、こういうのがあまり増えると、公共のビーチが少なくなってしまうんじゃあ。。。

私は、ビーチはできるだけ公共のもの(open to public) であってほしいと願っている一人。(日本人的考えか?)

ハワイでは今、州政府・地元の古くからの州民と、米国本土からハワイにリタイアしてきたお金持ち達の間で、ちょっとした対立が起きているそうだ。米国本土からのお金持ち達は、海に面した土地を買って、ビーチも自分だけのプライベート所有地にしたい。対してハワイ州、古くからの地元の人たちは、ビーチをできるだけ公共のものにしておきたい。考え方の違いからの衝突だが、ミシガン湖は、ハワイほどの人気が出ることはないだろうから(冬が長く厳しいミシガン湖畔でリタイアしたい人は、そういないだろう)、そういう対立が起きる心配はないか。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ネットが外されたままのビーチバレーボール・コート。

これは公共ビーチ(public beach) にあるもの。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

浜は、サウスビーチの方がもっと広々。

もちょっと都会的な雰囲気はノースビーチの方。パーティ好きにはノースビーチ。

さあ、貴方は、サウスビーチ派? ノースビーチ派?

Posted in ミシガン湖ビーチ (Lake Michigan beaches) | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

サウスヘイブン:サウスビーチ編   South Haven (South Beach) @Lake Michigan

I am writing this mainly for the Japanese who are new to Michigan. If you are an American, I am sure you already know about South Haven or you have good access to a lot of other information sources, so I will not bother to translate this into English. You may enjoy the photos, though :)

4月下旬。ミシガンにもようやく春到来

。。。。の筈なのだが、今年の春はほんとに寒い。今日は雪みぞれだった。明日もそうだって :(

でも、そうこうするうちに、いつの間にか気温は上がり、冷房を入れ始め、気がついたらビーチの季節になっているものだ。だから、夏の計画はお早めに。凍えそうな4月の夜にビーチのことを考えるのも、悪くない。

************************************

ミシガン湖ビーチの代表格は、やっぱり、サウスヘイブン(South Haven) !

サウスヘイブンのダウンタウンを突き抜けると、すぐサウスビーチに着く。

サウスヘイブンには、ノースビーチ(North Beach)とサウスビーチ(South Beach) の2つがある。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

サウスビーチとノースビーチを分け隔てる灯台と埠頭。

埠頭の向こう側がノースビーチ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これらの写真は、去年9月初めに撮ったもの。

初秋のビーチは、夏の喧噪も終わり閑散として、ちょっと物悲しくはあるものの、のんびり広々してて、まだ夏の余熱が残っているような暖かさがあるし、なかなか味があるもの。

次のは7月に撮影(サウスヘイブン – ミシガンのトップリゾート(South Haven, Michigan’s Top Resort) をご参照)

100_0081

ミシガン湖畔には、丘 (bluff) の上から見下ろせる、こういう地形のビーチが多い。丘 (bluff) は砂丘なのだ。砂丘から降りて行くと、美しい砂の浜が広がる。海と違って海藻が打ち上げられていないので、なおさらクリーンな感じがする。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ブランコあり。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

パビリオンあり。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

シャワー、更衣場あり。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ピクニックテーブルあり。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

駐車場あり。

夏は、さぞかし混むことだろう。(私たちは、もっと離れた丘(bluff) の上にしか車を停めたことがない)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

子供の遊び場もあり。

全てがとてもきれい。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

埠頭の向こう側(北側)のノースビーチにはコンドやビーチハウスがたくさん建っているが、それが遠くに見える。

ノースビーチへは、ダウンタウンを通って迂回して行かねばならないが、

サウスビーチ・ノースビーチ間の往復シャトル(Inter-Beach Shuttle) ができたそうだ。

http://www.southhaven.com/south-haven-mi-parks.shtml

このページに、次の文が載っているので、ご参考にどうぞ。「Beach Bus」という呼び方が、かわいい。

‘New Inter-Beach Shuttle Available

A new “Beach Bus” is being offered by the Van Buren Transit Authority. For 50 cents/passenger, riders can transit between South Beach, North Beach and Packard Park. The hourly run starts at South Beach at noon and the last trip from North Beach is at 5:30pm. The bus will allow people to park at either beach, depending on where parking is available.’

正午から夕方5時半まで、50セントで1時間に1本。

片方のビーチだけでくたびれてしまうのでは、と思うのだが、両方に行ってみる元気のある方なら、このシャトルはいいかも。夏は、どちらのビーチも駐車が大変だろうから!(たぶん、このシャトルは夏のみ)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、出たあ〜〜! 離岸流についての注意喚起。

ミシガン湖のビーチには、こういうサインがよく、建っている。

ミシガン湖には、海のように、強力な水の流れ(離岸流)があるのだ。

英語で「Rip currents」と言う。

「岸から沖へ向かって流れる激しい海面の流れ」のこと。

このRip currentsにさらわれて沖に流されてしまったら、さあ、私などなら慌てふためき、どうしていいか分からなくなりそうだが、ちゃんと打つ手があるのだ。

慌てず騒がず、流れに逆らわず、まず流れから脱出し(岸に平行に泳ぐこと)、次のようにしなさい、とサインに書いてある。

Don’t fight the current.

Swim out of the current, then to shore.

If you can’t escape, float or tread water.

If you need help, call or wave assistance.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

覚えてられるかなあ。。。

毎年、Rip Currentsにさらわれての水死事故が後を絶たない。

だから、こういうサインはとても大事。

スペイン語が併設されているのは、この辺り、メキシコからの季節労働者が多いためか。泳げないメキシコ人が多いそうだ。(泳ぎができても流れにさらわれたらやっぱり危ないけど)。そういうのに限って、怖いもの知らずで、水深の深い所まで平気で入って行ったりする。何年か前、ビーチで友人とボールで遊んでいたメキシコ人が、ボールが湖に飛んで落ちてしまったので、ボールを取りに水に入ったら、深みにはまり込んでしまい、水面に泳ぎ上がることもできずそのまま溺死してしまった事件があった。

人ごとではないよね。みんな、気をつけましょう!

そして昨年夏は、休暇でこの近くのビーチに来ていた中国人のシカゴ大の先生が、強い流れにさらわれて命を絶った。それについてはアジア人の水泳スキル(Are Asians Good Swimmers?)までどうぞ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

サウスヘイブンは、夏は大変人気があるので、ビーチのすぐ傍やダウンタウンのホテルの予約は、(今、4月時点では)もう、遅すぎるかも。

そして、お値段も夏のシーズン中は、かなり高い。

ちょっと遠めのところに泊まる、とか、

オフシーズン(9月)に来る、とか。

一度来てみて、気に入って、「来年もまた来たい」と思ったら、そして「ビーチのすぐ傍に宿泊してみたい」と思ったら、翌年の夏の予約を、早めにしておこう! 一年前から予約を入れといた方がいい所もあるようです。

100_0080

サウスヘイブン観光局のサイト:www.southhaven.org

では、次回はノースビーチについて (^^)

Posted in ミシガン湖ビーチ (Lake Michigan beaches) | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Burning Bush

Reblogged from Vector Charley:

Click to visit the original post
  • Click to visit the original post
  • Click to visit the original post

Our thoughts turned to fresh blueberries the other day as we walked to the Chikaming Dental Center in Sawyer, Michigan for my appointment.  The reason being was that we walked through our local blueberry patch and found the folks hard at work burning the branches they had recently trimmed off the bushes.  Fruit farming is hard work, and we certainly hope all their hard work pays off in July.

Read more… 20 more words

ブルーベリー栽培農家は、早春にブルーベリー畑を焼くらしい! これは、私が愛読しているCharley McKelvyさんのブログから。 彼は南西ミシガンに在住(私が以前住んだことのあるSt. Josephのすぐ近く)、ミシガン湖畔周辺のいろんな写真や記事を、いつも楽しませてもらっている。 Blueberry farms burn their blueberry plants early spring!  I reblogged Mr. Charley McKelvy's post. Charley lives in southwestern Michigan (very close to St. Joseph where I once lived).  I always enjoy his photos and articles about Lake Michigan and southwestern Michigan. ブルーベリー農家が、ブルーベリーの枝を刈り取った後、地面に落ちた枝を焼いている写真を昨日投稿していただいたのを、誠に面白く思ったので、拙ブログに引用(reblog) させてもらいました。 Charley saw the blueberry bush burning the other day and blogged about it. I found it fascinating that blueberry farms burn the branches trimmed off. That must be very good for the plants and also for the soil of the blueberry patches. Wikipedia says "blueberry production often increases following a forest fire, as the plants regenerate rapidly and benefit from removal of competing vegetation". 焼畑の後は、作物の収穫が良くなるというが、それと同じことをしているのでしょうね。実際、ウイキペデイアを見たら、「野生ブルーベリーは、森林火事の後に実の付け方が良くなることがよくあり。。。」とある。 これからブルーベリーの成長のシーズン。7〜8月の収穫が楽しみです(^^)  Blueberry starts regrowing in April. I can't wait for blueberry harvest in July - August. Neither can you?
Posted in ミシガンの果物 (Michigan Fruits) | Tagged , , , , , , | 8 Comments

ミシガン出身の映画監督が、またひとり - Another Film Director from Michigan

English Translation is Coming Soon.

ミシガンはアナーバー出身の映画監督の作品、「Love and Honor」が、アナーバーの名物映画館ミシガンシエター(Michigan Theater) で、この金曜日から4月4日(木)まで公開されている。

監督の名前は、ダニー・ムーニー(Danny Mooney)。

Danny Mooney Film

(annarbor.comの記事)

ミシガン大キャンパスなど、アナーバーで撮影が行われたので、貴方がミシガン大やアナーバー市内に行ったことがあるなら、見たことのある場所が映画に出てくるので、きっと楽しめそう。

アナーバーで撮影が行われた映画は近年多い。前州知事の映画産業への税制優遇政策が功を奏して、アナーバーだけでなく、隣町のYpsiやデトロイトでも撮影がいろいろあったが、この映画も、そのひとつかな? (でも、現スナイダー知事は映画産業への優遇はしていないので、今後、ミシガンでの映画撮影数はきっと、グンと減るに違いない)

私もぜひ見に行きたいのだが、仕事柄、時期が悪い! 行けそうにない〜っ。

なぜ、そんなに見に行きたいかと言うと、

このダニー君、私の息子の一人と、小学校の同学年だったのだ :) !!

幼稚園に上がる頃から、T Ball という、少年野球をもっと幼い子用に簡単にしたスポーツがあるが、うちの子ももちろん、夏休みにTボールに参加していた。そして、ダニー君も同じチームにいた。夏の夕方、親達がサイドラインにずらーっ並んで、ちょっと前までまだおしめをしていたような幼い子達が、やれホームランを打っただの、三振しただの、一喜一憂、大騒ぎしていた。私も、ダニー君の親も、その大騒ぎのただ中にいたのだが、まるでつい最近のことのよう。(ああ、私も年とったんだあ。。。)

少年用の野球バットでさえ重いのか、よいしょと、やっとのことでバットを振ってテイーからボールを打っていた、うちの子やダニー君たちも、今や20才代後半。社会で活躍し始めてきている。

いやー、感無量。そして頼もしい。

うちの子と親しい友達ではなかったのだが、うちの子は、もちろんダニー君のことをよく覚えている。高校 (Pioneer High School) も同じ高校に行った。

このPioneer High Schoolは、立地的にすごい所にあって、なんと、ミシガン大フットボール・スタジアムから斜め向かいにある。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(パイオニア高校からのスタジアムの眺め)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この高校からは、他にも有名人が出ているが、その一人に、ケン・バーンズ(Ken Burns)という、ドキュメンタリー映画監督もいる。

Ken Burns

Ken Burns氏も、ほんのちょっと前、やはりミシガンシエターに来ていたのだが、それにも私は行けなかった(涙)。

Ken Burnsのドキュメンタリーはとても評価が高い。「The Civil War (南北戦争)」や、「Baseball (米国の野球の歴史)」など、一度は必見のものばかりである。貴方も、ぜひいつか、観てみてください。

The Civil War (TV series)

******************************************

話はダニー君に戻るが、彼は、ミシガン大に進み、当初はエンジニアリング専攻だったが肌が合わず、映画専攻に切り替わる。

彼のお母さんは、確か、絵本作家だったと覚えている。お母さんの血を引いて彼も芸術家肌だったのね。でも、工学部にも入れる頭脳も持ち合わせているとは、すごい!

ミシガン出身の有名人は、映画監督 Michael Moore(Flint 出身)、映画俳優 Jeff Daniel(Chelsea 出身)、マドンナ、Tim Allenなど、他にも結構いるものだ。

アナーバーの、自由でのびのびした空気が、Ken Burnsといい、Danny Mooneyといい、映画監督を続々と輩出させるのかな、と思ったりする。

ああそうだ、大事なことを忘れてました。

肝心の映画の内容だが、1960年代ベトナム戦争を背景に、ミシガン大学キャンパスでの学生運動のシーンがたくさん出てくるそうです。ミシガン大はベトナム反戦運動の激しかった所。ダニー君たちは、そんな時代が終わってずっと後に生まれている。彼の親の世代の時代のことなのだけど、相当、時代考証にがんばったようで、Vietnam veterans(ベトナム戦争に従軍した人たち)に見てもらっての感想は、上々だったそうだ。

4/2 (火)の夜には、ダニー君もミシガンシエターに来て、大きな祝賀会があるそうです。

ダニー君は3/29 (金曜日)、3/30 (土) にも上映後の質疑応答にお目見えしたそうで、行きたかったなあ。(「あの子が今や有名人!」と、にわかに彼のミーハーになって、写真を一緒に撮ってもらうとか、サインをねだる、というような野暮なことはしないつもりだったけど。。。)

ニューヨークやLAでは、ひと足お先に一週間ほど前にすでに公開済み。

デイズニー制作映画だそうで、日本でもそのうち上映されるかな?

これからの、ますますのダニー君の活躍が期待されるところです。

私はそのうち、Netflixかなんかで、自宅の居間で見ることにしよう。

ミシガンシエターのサイト:http://www.michtheater.org/shows/love-and-honor/

English: The old cinema or theatre in Ann Arbo...

English: The old cinema or theatre in Ann Arbor, Michigan. This building is included in the National Registery list of Historic Places in Washtenaw County, Michigan. The cinema was built in 1928. (Photo credit: Wikipedia)

Posted in アナーバー(Ann Arbor) | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

1万ドルの価値あり? 五大湖クルーズ Great Lakes Cruises – Are They Worth $10K?

For English, please click here.

ミシガンの厳しい冬も終わりに近づき、春の兆しがほんの微かではあるが見え始める時、春・夏のことを考え始める。

ミシガンの日系月刊新聞(ジャパンニュース倶楽部)の3月号に、今度は、ミシガン湖横断フェリーについて書かせていただいた(発行人様、ありがとう^o^)。記事は、以前書いたミシガン湖横断フェリー(いざミルウオーキーへをもとに書いたのだが、書いているうちに、昨年夏にデトロイト港に数日停泊していた五大湖周遊クルーズ船のことを思い出した。

ミシガン湖を横断するフェリーだけではなく、五大湖の全てを巡るクルーズもあることを、私は昨年、初めて知ったのだが、貴方、知ってた?

トロント発→オンタリオ湖→エリー湖→ヒューロン湖→ミシガン湖→サペリオル湖の壮大なルート。

Preview of “Great Lakes Cruise Company - Yorktown”

(クルーズ会社のウエブサイトから)

これが一番の人気のようで、クルーズ会社のサイトを見ると、今年夏の2便とも、すでに「Waitlist Only」となっている。

同じようなルートでも、最終行き先がスペリオル湖ではなくシカゴのものや、ミシガン湖のみの周遊クルーズもある。

NYC→ケベックや、シカゴ→ロードアイランドのルートもある。

短くても1週間、長いものでは2週間にも及ぶ長旅のクルーズばかり。

エリー湖からヒューロン湖へ抜けるルートのものは、デトロイト川を通過するから、必ずデトロイト港で途中停車、じゃなかった、途中停泊する。クリーブランドやソーガタックにも停泊するものもある。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨年の夏のある日、お友達の個展がデトロイトで開かれたので、それを見に行ったのだが(そんなことでもない限り、私はデトロイトにまず行かない)、たまたま同じ日に、五大湖周遊クルーズ船のひとつ、ヨークタウン号 (Yorktown) がデトロイト港に停泊していたのだった。

それで、個展を見た後、ダウンタウンまで足を延ばした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

デトロイト港はダウンタウンにある。

土曜日なので、交通はガラガラ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

港といっても、川だから、小さなものだ。

対岸はカナダのウインザー。ウインザーカジノが否が応でも目に入る。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なんでわざわざ駐車にお金を払ってまで? と自分でも思ったが、

とにかく私はフェリーが好きなのだ。(フェリー船もクルーズ船も、私にとっては同じようなもの。よく考えてみると、違いはなんだろう?)

それと、どんなお金持ちが乗っているのか見てみたい野次馬根性もあった。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

川沿いに歩く。

船が停泊しているのが見えてくる。

かなり小さい船であることが分かる。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、花嫁らしき純白のドレスに身を包んだ女性とそのお伴の女の子たち(フラワーガール)が道路を横切っているのが、目に留まる。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

結婚式の後かな。こういうところで結婚写真を撮ってもらうのも、オツじゃござんせんか。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

カリビアンクルーズの船などは3000人近くも収容できるのに対し、このクルーズ船は、たったの138名収容の、かなり小型船舶。

浅く狭い水路を通ったり、小さな港に立ち寄れるように、小さな船を使うんだそうだ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

船内が少し見える。

乗客は、下船してデトロイト周辺を闊歩しているのだろう。部屋の中は空っぽ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

カリブ海のクルーズなど、外国籍船でクルーも外国人であることが多いが、このクルーズ船は米国旗をかかげるれっきとした米国籍の船で、クルーも米国人であると会社のサイトに書いてある。

9・11同時多発テロ以降、US Homeland Scurityの規制が厳しくなって、外国籍の船が五大湖に入るのは難しく、高くつくようになったのだそうである。それで、米国籍の船がカムバック、か。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

うむむ、どうも、この人たちはクルーズの乗客ではない気がする。。。

デトロイト港 (Port Detroit) なるものがあることも、これまで私は知らなかったのだが(いつもながらの無知な私)、中をのぞいてみたくなり、ドアに向かう。

すると、屈強な体格のお兄さんが、ヌッと私の前に立ちはだかって来た。

「このクルーズに乗られるんですか?」と、にこやかに話しかけて来る。

「え、違う? じゃ、このドアは違いますよ」「いい船でしょう。ご覧になりました?」「今度、ぜひクルーズに参加してくださいね」

明らかに、このお兄さん、「オバさん、悪いけど、帰ってよね」と言っている。

バウンサー(bouncer:ナイトクラブの用心棒)のような任務を負った人なんだ。

と、私の後ろに、高貴なオーラの中年女性がスーツケースを転がして到着。クルーズのお客さんだ。そのお兄さんは、その女性客の応対でにわかに忙しくなる。

私は少々気を悪くし、林芙美子の「放浪記」のような「フン、私はこの世の底辺の女ですよ」的気分になって歩き出す。

でも、理解はできるよ。。。特にデトロイト市内では厳重警戒が必要だからね。

まあいいや。「クルーズのお客さんですか?」と、いちおう聞いてくれたのだから。マニュアル通りに言ってるだけなんだろうけど、でもやっぱり、「ひょっとして本当にクルーズのお客さんに見えたのかしら」なんて、悪い気はしない。

アジア人の顔してると、アメリカに来たばかりの極貧の移民と思われて、ちょっと失礼だなあと思うような扱いを受けることが、時折ないでもない。言葉にアクセントがあるとなおさらだ。(そして私は安っぽい服を着ていることだし。。。)

私の後ろに来た高貴なオーラのおばさまは、頭のてっぺんからつま先まで見事に高価なもので包まれていた。髪も、高価なヘアカットとヘアダイであることが分かる。全身が高価なもので包まれていると、普通の人と際立って違うオーラが漂ってくる。私の日常の生活圏ではお目にかからない人たちだが、ニューヨークだったけか、観光で行った時、美術館や高級ホテルの前などで、ちらほらと見かけたものだ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

裏手に回ると、見慣れた、しかし世界に冠たるジェネラルモータース (GM) の本社があるRenaissance Center がそびえ立つ。

******************************************************

昔々は五大湖にもクルーズがあったそうだが、それも廃れて何十年も経った頃、1997年に、ドイツのクルーズ会社が、420名定員のクルーズ船を五大湖に乗り入れた。お客の殆どはドイツ人観光客だったそうだ。そのドイツのクルーズ会社はアメリカのコンリントラベル社 (Conlin Travel:この旅行会社の名、あなたも聞いたことがあるのでは?) の創始者の Conlinさん親子と提携し、今のGreat Lakes Cruise Companyという会社を立ち上げた。それ以来、Great Lakes Cruise Companyは、五大湖クルーズを徐々に軌道に乗せ、今に至る、ということだそうだ。

いやー、90年代から五大湖クルーズがあったなんて、ぜんぜん知らなんだ!

なぜ、昨年、私はこの五大湖クルーズのことを知ったかというと、ソーガタック (Saugatuck) に長年展示してあった昔日の豪華客船S.S. Keewatin号がカナダに持って行かれてしまい、ソーガタックがひっそりとサビシくなっていたところ、(ソーガタックの豪華客船S.S. Keewatin号が去ってしまった をご参照)このクルーズ船Yorktown号がソーガタックに立ち寄ったので、ソーガタック観光局が、やれうれしや、光栄な事よ、とそのことをe-Newsletterに書いたからだった。

その記事では、「米国旗を掲げた船がソーガタックに立ち寄るのは、実に1929年以来のことで。。。」と誇らしげに書いてあった。やっぱり、米国籍の船は米国人にとって、嬉しいんだろうなあ。

しかし、何十年もの間すたれ、忘れ去られていた五大湖クルーズを、90年代に復活させようと考えついたのがドイツ人だったというのが、面白い。自国の魅力が外国人にまず発見されるのは、日本でも、これまでによくあったこと。

******************************************************

さて、お値段の方は。。。

お安くない。一人、5千ドル前後〜1万ドルまで。

1万ドル (*0*)!!! そんなに大金を払うなら、地中海クルーズやヨーロッパ〜インド〜東南アジアのクルーズにまず行きたいと私は思うのだが、そう思うところが庶民で凡人なのであろう。

このクルーズにそんな大金を使う人たちは、そんな他のクルーズはすでに卒業してしまったか、または、五大湖の自然が三度の飯より好き、じゃなかった、五大湖にすごく興味があるので、他のどのクルーズよりも五大湖クルーズに行きたい、という人たち、なのであろうか?

1万年前に氷河が解けてできた五大湖。そのスケールの大きさはいかばかりであったことか。その頃、米大陸に人はすでに住んでいたのだから、その様子のほんの一部でも、垣間みた人たちがいたことだろう。こういうクルーズに乗って、1万年前に思いを馳せてみたいな、とも思う(お金と時間さえ、ありゃあね)。

しかしまあ、貧困が蔓延するデトロイトのど真ん中の港に、こういうクルーズ船が停泊していたのも、アメリカ社会の縮図を見たような気がしたものです。

******************************************************

クルーズ会社のサイト:http://www.greatlakescruising.com

クルーズの予約は、電話のみで受け付けるとの事。

インターネット予約はないみたい。なんか、もったいぶってるなあと思って、はっと気がつく。インターネットで予約を受け付けてないと気取ってると感じるとは、いよいよネット主流の時代になったものだ。

Posted in フェリー/クルーズ (Ferry Travel/Cruises) | Tagged , , , , , , , , , , , | 4 Comments

雪が積もったら公園へ行こう  A Sunny Winter Morning After Snowfall @Golf Course, Ann Arbor

For English, please click here!

アナーバーのゴルフ場、Huron Hills Golf Courseのある冬の朝。

冬は誰もゴルフをしない(できない)ので、公園のようになる。

1月も中旬ともなると、ミシガンもいよいよ冬のまっただ中。

100_0818

ミシガン南東部は、雪はあまり積もらない(州西部は豪雪地帯だけど)。

けど、時々、どかんと降る。

雪が積もった翌日、翌々日に気温が華氏35〜40度くらいで、しかも晴天だったら、公園に行って遊ぶ格好の日和。 それが週末にあたったら、なおいい。

100_0816

ペットの犬を連れてソリ遊びに来ている家族。

100_0815

100_0806

お、クロスカントリーの轍が。

春〜秋は、ここは公営ゴルフ場なのだが、冬は気ままに自由に縦横できる。

100_0817

ゆるやかな丘陵なので、クロスカントリースキーでも、ちょっとしたダウンヒルスキーの感触が味わえる。。。とか何とか言ったって、バニーヒル程度にすぎないが。

100_0820

クロスカントリースキーは、ダウンヒルスキーに比べて地味だけど、やってみると、なかなか楽しくて、やみつきになる。

私もクロスカントリーを気に入り、ひと頃、かなりはまった。

(スノーボーディングは、それが紹介されたころにはすでに年取りすぎていたので、試していない(笑))。

すぐ近所の公園で気軽にできるのが大きなメリット。

お金がかからないのも魅力。スキー自体も安いし、高価なスキーブーツも要らない。リフトチケットも買わなくていい。

100_0812

100_0814

ウィンタースポーツにはまると、雪が降るのが待ち遠しくてたまらなくなる。

特に木〜金曜日に大雪が降ると、「やった〜!」と、飛び上がるほど嬉しい。

土曜日の午前中にワクワクして公園に出かける。

晴天だと、もっとワクワク。

30分もすると、ポカポカあったかくなる。汗をかくこともある。

終わった後で、ホットココアにマシュマロを浮かべて飲むと、実に美味しい。

もっとも、今週のように華氏マイナス2度(摂氏マイナス19度)の厳寒だと、よほどの筋金入りでなければビビる。華氏35~40度(摂氏1〜4度)くらいが、一番いい気温ではないかな、と思う。

100_0811

ミシガンはゆるやかな丘陵の公園がたくさんあるので、ウインタースポーツにもってこい。

100_0807

100_0805Huron Parkway から。

100_0809

スキーにはまり出したと感じたら、自分のスキーを買ってしまうのも手。車のテッペンにラックを取り付けて、「マイスキー」を載せて走り回るのは、かっこいいなあと思う。

スキーレンタルを利用するのも、悪くない。

貴方、まだクロスカントリーをやったことがないのなら、一度、レンタルを借りて、近くの公園で試してみては? ダウンヒルと違ってレッスンも何も要らない。私も見よう見まねで、ただ歩くような感覚で、すぐにできたものです。

****************************************

アナーバー地域でクロスカントリーに適した場所は次をご参考:annarbor.com

他の地域についても、グーグルサーチすれば、すぐ分かる筈。

アナーバーでは、University of Michigan Rec Sports Rental Center、Sun and Snow SportsREI rental centerなどで、スキーを借りれる。

ミシガン大学のレンタルセンターは、大学関係者でなくても誰にでも貸してくれるのが、嬉しい。それぞれリンクが、上記のURLに載っているので、興味あれば、ぜひご覧あれ。

REIはいろんな州にあるので、貴方の住んでる町にもあるかも(ミシガンではAnn Arbor、Northville、Troy)。

Sun and Snow Sportsというお店では、スキースワップ (ski swap) というイベントも毎年行われている。自分が持っているスキーやスノーボードなどを、他の人のものと交換(swap)できる。(こんなの、日本にあったかな?)アメリカは、いろんな人がいろんなイベントを思いついて実行する。面白い行事があって感心するものだ。

では、Enjoy being outdoors in winter!

Posted in スポーツ (sports) | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 9 Comments

2013年サンダンス映画祭 @ミシガンシエター、アナーバー - 2013 Sundance Film Festival @Michigan Theater, Ann Arbor, Again!

アナーバーの偉大なるミシガンシエターが、2013年のサンダンス映画祭会場のひとつに、また選ばれた!     The great Michigan Theater in Ann Arbor was again chosen for one of the ten venues for the Sundance Film Festival ^o^/

Sundance Film Festival-2013

これで、3年連続。   This is the 3rd consecutive year.

会場となるのは全米で10カ所、次の通り。   The 10 venues in the U.S. selected for 2013 are:

  • ボストン  Boston, MA
  • ブルックリン  Brooklyn, NY
  • シカゴ   Chicago, IL
  • ヒューストン  Huston, TX
  • ツーソン  Tucson, AZ
  • サンフランシスコ  San Francisco, CA
  • ロサンジェルス   Los Angeles, CA
  • ナッシュビル   Nashville, TN
  • オルランド   Orlando, FL

中西部では、シカゴとナッシュビルとアナーバーだけ!    Only three in the entire Midwest – Chicago, Nashville, and Ann Arbor!

さすが、偉大なる映画館、ミシガンシエターである。

私は大いに感心している。

I am mighty impressed – that Michigan Theater keeps being selected year after year – It truly is a great movie theater.  It’s a gem in the Midwest.

なんか、ドキドキ興奮ものです。

今度上映される映画は、「The East」という題名のスリラーもので、内容は次の通り。 The title of the movie that will be screened at Michigan Theater this time is The East.  It’s a thriller movie.  Here is the description (from the deadline.com):

(Director: Zal Batmanglij, Screenwriters: Zal Batmanglij, Brit Marling) — An operative for an elite private intelligence firm goes into deep cover to infiltrate a mysterious anarchist collective attacking major corporations. Bent on apprehending these fugitives, she finds her loyalty tested as her feelings grow for the group’s charismatic leader. Cast: Brit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page, Toby Kebbell, Shiloh Fernandez, Patricia Clarkson.

英語の勉強に、読んでみてください!     I know it won’t be easy, but try to read it, if you are a non-native English speaker like me. Keep learning English.

日時 (Date & Time): 2013年1月31日(木) 8 pm

日本語の字幕なんてもちろんないから、筋を追うのが大変かも。でも、全部分からなくてもいいではないか、と私は最近思うのだ。この国に住むようになってから、全部は分からないのが当たり前になって、もう気にならなくなった(人生、どうせ、完璧なんてありえない)。同じような思いの方、映画祭の雰囲気を味わうだけでも楽しいですよ。いかがでしょう?

There will be no Japanese subtitles (or Chinese, Korean, or any other non-English subtitles), so if you are not a native English speaker, it may be hard for you to follow the story. But I think – if you don’t understand 100%, you don’t have to be annoyed or upset. Since I came to the U.S. 27 years ago, I became used to not understanding everything people say. I got adapted to living in a foreign country (after 27 years, America is still, in some sense, a foreign country to me). Life is no way from perfection, so you won’t have to understand every thing you hear, you know. If you are like me, go to the Sundance and just enjoy the festival atmosphere.

今年2月、2012年サンダンス映画祭の会場となった時に私は見に行ったのだが、その時のことをサンダンス映画祭2012@ミシガンシエターに書いているので、興味ある方はどうぞ。

I went to Michigan Theater last February for the 2012 Sundance Film Festival. I wrote about it in I Finally Went to Sundance Film Festival @Ann Arbor.  If you are intereted, check it out.

良い席を確保したいなら、ticketmaster.com でチケットをお早めに買うことを、おススメします。前回は満席でした。今度もきっとそう。 If you want a good seat, I highly recommend you purchase a ticket now in ticketmaster.com. The venue was packed when I went there last February. I am sure it will be packed again this January.

ミシガンシエターのウエブサイト:http://www.michtheater.org

Posted in アナーバー(Ann Arbor) | Tagged , , , , , , , , | 7 Comments